Saturday, 29 August 2015

Terjemahan Bahasa Melayu artikel CHEDET.CC : Derma RM 2.6 Billion.



THE 2.6 BILLION DONATION?


1. Dato’ Sri Najib and his supporters should stop trying to convince Malaysians that the 2.6 billion Ringgit in his private account is a donation.
2. No one believes or can believe such a huge sum of money can be donated by anyone to Dato’ Sri Najib or to anyone for whatever reason.
3. Explaining that it was given because of Malaysia’s stand against the Islamic State is absurd as the Islamic State showed their brand of terrorism only in 2014 whereas the money came in in 2013 or before.
4. Saying that it is because of Malaysia’s moderation in Islam is equally absurd as Malaysia had never been extreme in its practice of Islam.
5. Why 700 million dollars? Surely it is too big for the needs of Malaysian elections, except if it is to bribe the Malaysian electorate. Why should anyone want to bribe the Malaysian electorate so Najib would win. Malaysians have supported the BN without the need to be paid huge bribes by anyone, least of all by foreigners.
6. The new DPM says he has seen the Arab who gave the money. Then let him give proof that this Arab has huge sums of money to give away to Malaysia and many other countries. Which countries. What is the source of this money. What business does he do? What is the name of the bank he uses. Show his account in the bank, the cheques he issued, particularly the 700 million USD. The recipient bank should be holding these cheques.
7. All these information could have been verified by the task force of four. But Najib dismantled the task force by sacking the A.G., sending the head of MACC on leave, and accusing Bank Negara of leaking Government secrets.
8. Now the MACC is said to be still investigating the 2.6 billion. It is an emasculated MACC. If Najib is serious about investigating his 2.6 billion Ringgit in Ambank, he should reconstitute the original tasks force. A new task force filled with his people has no credibility.
9. Banks have to maintain banking secrecy. But banks are also required to report suspected money laundering. Malaysian banks, Singapore banks, Swiss banks and American banks must not keep secret their business with money suspected of being stolen. What have they done?
10. When stolen money is put through banks, the objective is to make it legal, to launder it. Yet the money has disappeared from Ambank because because the account was closed.
11. When the account is closed, it cannot mean that the huge amount of money is taken out in cash. It must have been transferred to another bank. Yet we don’t hear of any bank anywhere reporting this money is with them. Two accounts are reported to be frozen in Singapore. Is that all. Surely the holder of the account should be investigated. But so far nothing is heard. Do the banks get to keep the money! If it is not reported to the authorities for action to be taken, then effectively the money has been laundered.
12. If this is so then why have banks to scrutinise large amounts of money deposited with it. They might as well not scrutinise if the suspiciously huge amount of money, the subject of much controversy is just retained by them.
13. The public has a right to know because the public does not believe that the 2.6 billion Ringgit was a gift personally to the PM of Malaysia for him to win elections. Malaysians would not like to believe their candidate for the highest office in the country is a nominee of some person from another country. What will be his obligation to his supporters. Will he serve Malaysians or some foreign country.
14. Stop thinking that Malaysians are stupid.


VERSI BM
DERMA 2.6 BILION
1. Dato’ Sri Najib dan penyokong-penyokongnya perlu berhenti untuk cuba meyakinkan rakyat Malaysia bahawa 2.6 bilion Ringgit dalam akaun peribadinya adalah derma.
2. Tiada siapa percaya atau boleh percaya bahawa wang sejumlah besar itu boleh diderma oleh sesiapa kepada Dato’ Sri Najib atau kepada sesiapa sahaja atas apa jua sebab.
3. Menjelaskan bahawa ia telah diberi kerana pendirian Malaysia terhadap Islamic State (IS) adalah tidak munasabah kerana Islamic State mulai menunjukkan jenama keganasan mereka itu hanya pada tahun 2014 manakala wang itu masuk pada tahun 2013 atau sebelum.
4. Berkata ia adalah kerana sikap kesederhanaan Malaysia dalam Islam adalah juga tidak masuk akal kerana Malaysia tidak pernah berpendirian melampau dalam amalan Islam.
5. Mengapa 700 juta dolar? Sesungguhnya ini adalah terlalu besar untuk keperluan pilihan raya di Malaysia, kecuali ia adalah untuk merasuah pengundi Malaysia. Mengapa ada orang yang mahu merasuahkan pengundi Malaysia supaya Najib boleh menang. Rakyat Malaysia telah menyokong BN tanpa perlu dibayar rasuah besar oleh sesiapa sahaja, lebih-lebih lagi oleh orang-orang asing.
6. TPM baru mengatakan dia telah berjumpa Arab yang memberikan wang itu. Jikalau begitu hendaklah ia buktikan bahawa Arab ini mempunyai sejumlah wang yang banyak untuk diberikan kepada Malaysia dan negara-negara lain. Apakah sumber wang ini? Apa perniagaan yang dia buat? Apakah nama bank yang dia gunakan? Tunjukkan akaunnya di bank, cek-cek yang beliau keluarkan, terutamanya USD700 juta itu. Bank penerima mesti masih memegang cek-cek itu.
7. Semua maklumat ini mungkin telah pun disahkan oleh pasukan petugas yang empat itu. Tetapi Najib telah membongkarkan pasukan petugas dengan memecat Peguam Negara, menghantar ketua SPRM bercuti, dan menuduh Bank Negara membocorkan rahsia Kerajaan.
8. Sekarang SPRM dikatakan masih menyiasat 2.6 bilion itu. Ia adalah suatu SPRM yang telah dilumpuhkan. Jika Najib serius untuk menyiasat RM2.6 bilion kepunyaannya dalam Ambank, beliau perlu melantik semula pasukan tugas yang asal. Satu pasukan petugas baru yang penuh dengan orang-orangnya tidak mempunyai kredibiliti.
9. Bank perlu mengekalkan kerahsiaan perbankan. Tetapi bank-bank juga dikehendaki melaporkan pengubahan wang haram yang disyaki. Bank-bank Malaysia, bank-bank Singapura, bank-bank Switzerland dan bank-bank Amerika tidak patut merahsiakan perniagaan mereka yang melibatkan wang yang disyaki dicuri. Apa yang telah dilakukan mereka?
10. Apabila wang yang dicuri dimasukkan melalui bank-bank, objektifnya adalah untuk menjadikan ia halal, untuk menyucinya (launder). Namun wang itu telah lesap dari Ambank kerana akaun itu ditutup.
11. Apabila akaun ditutup, ini tidak bermakna bahawa jumlah wang yang besar itu dibawa keluar secara tunai. Ia semestinya telah dipindahkan kepada bank lain. Namun kita tidak mendengar mana-mana bank yang melaporkan wang ini ada pada mereka. Dua akaun dilaporkan dibekukan di Singapura. Itu sahajakah? Sesungguhnya pemegang akaun perlu disiasat. Tetapi setakat ini tiada apa yang kedengaran. Adakah bank-bank boleh ambil wang ini! Jika ini tidak dilaporkan kepada pihak berkuasa untuk tindakan yang perlu diambil, sudah jelas wang ini telah dicuci (laundered).
12. Jika ini adalah demikiannya, maka mengapa bank perlu meneliti sejumlah wang yang banyak yang didepositkan dengannya. Lebih baik mereka langsung tidak meneliti jika jumlah besar yang mencurigakan itu, yang menjadikan subjek penuh kontroversi ini, disimpan sahaja oleh mereka.
13. Orang ramai mempunyai hak untuk tahu kerana orang ramai tidak percaya bahawa RM2.6 bilion adalah hadiah peribadi kepada PM Malaysia untuk beliau memenangi pilihan raya. Rakyat Malaysia tidak mahu mempercayai bahawa calon mereka untuk pejabat tertinggi di negara ini merupakan penama seseorang dari negara lain. Apakah yang akan menjadi kewajipan beliau kepada penyokong-penyokong? Adakah beliau akan berkhidmat untuk rakyat Malaysia atau untuk negara asing?
14. Berhentilah berfikir bahawa rakyat Malaysia bodoh.

No comments:

Post a Comment

ad banner